🇵🇱 DRODZY RODZICE, 

W naszej szkole pracuje asystent międzykulturowy - Nataliia Kyrylenko, której zadaniem jest wspieranie uczniów i rodzin z doświadczeniem migracyjnym. 

Asystent działa we współpracy z nauczycielami, pedagogami, psychologami oraz rodzicami, aby ułatwić dziecku codzienne funkcjonowanie w szkole.

Zakres działań asystenta

Asystent międzykulturowy zajmuje się m.in.:

• wsparciem adaptacji dziecka do środowiska szkolnego,
• wsparciem emocjonalnym i komunikacyjnym,
• towarzyszeniem w sytuacjach wpływających na naukę i samopoczucie,
• pośredniczeniem pomiędzy nauczycielami, szkołą a rodzicami,
• wyjaśnianiem zasad szkolnych, informacji i wymagań.

Asystent pracuje podczas lekcji, przerw, spotkań z nauczycielami i rodzicami, a także w razie potrzeby wspiera uczniów w bieżących sytuacjach szkolnych.

Organizacja spotkań pozalekcyjnych 

Spotkania odbywają się w naszej szkole (ul. Gospodarska 1).

• Spotkania z dziećmi odbywają się w poniedziałki 16:00 - 17:30.
• Spotkania z rodzicami — w środy 16:00 - 17:30.
• W razie potrzeby możliwe jest ustalenie innych terminów po uzgodnieniu z asystentem.

Rodzice mają również możliwość uzyskania konsultacji online poprzez czat. Dołączenie do czatu odbywa się przy użyciu adresu e-mail (konta Google).

Udział dziecka w spotkaniach indywidualnych wymaga pisemnej zgody rodzica. Formularz zgody jest dostępny na stronie internetowej szkoły.

Kontakt

E-mail asystenta międzykulturowego: n.kyrylenko@sp40gdynia.pl 

Zapraszamy do kontaktu i współpracy!

 

---

🇺🇦 ДОРОГІ БАТЬКИ! 

У нашій школі працює міжкультурний асистент - Наталія Кириленко, яка підтримує дітей та сім’ї з міграційним досвідом. 

Асистент співпрацює з учителями, педагогами, психологами та батьками, щоб полегшити дитині щоденне функціонування у школі.

Функції міжкультурного асистента

Міжкультурний асистент займається, зокрема: 

• підтримкою адаптації дитини до шкільного середовища, 
• емоційною та комунікаційною підтримкою,
• супроводом у ситуаціях, що впливають на навчання та самопочуття,
• посередництвом між учителями, школою та батьками,
• роз’ясненням шкільних правил, інформацій та вимог.

Асистент працює під час уроків, на перервах, під час зустрічей з учителями й батьками, а також за потреби підтримує учнів у поточних шкільних ситуаціях.

Організація позаурочних зустрічей

Зустрічі проходять у нашій школі (вул. Господарська 1).

• Зустрічі з дітьми відбуваються у понеділок 16:00 - 17:30.
• Зустрічі з батьками — у середу 16:00 - 17:30.
• За потреби можна узгодити інший час безпосередньо з асистентом.

Батьки також можуть отримати онлайн-консультацію через чат. Під’єднання до чату відбувається за допомогою електронної пошти (Google-акаунта).

Участь дитини у індивідуальних зустрічах можлива лише після вашої письмової згоди. Формуляр згоди розміщений на сайті школи.

Контакт

Е-мейл міжкультурного асистента: n.kyrylenko@sp40gdynia.pl

Будемо раді співпраці та підтримці вашої дитини!